What if cracks in concrete could fix themselves? コンクリートのひび割れが自己治療する？

 1.      What if cracks in concrete could fix themselves?

コンクリートのひび割れが自己治療する？

https://www.ted.com/talks/congrui_jin_what_if_cracks_in_concrete_could_fix_themselves

2.      Matcha

3.      コンクリート世界で一番高い超高層ビルにも使われているが、ひび割れが生
じやすく寿命が短いという問題があります。

この問題を解決する有力な1つの方法としてコンクリートの自己治療が考えられてい
ます。

コンクリートの問題点やどのようにコンクリートに自己治療の能力を持たせるかにつ
いて説明しています。

4.      This idea isn’t as far-fetched as it may seem.

とっぴな考えのようですがそうでもありません。

On structures like bridges and highways that are constantly in use,
detecting these problems before they lead to catastrophe becomes a huge and
costly challenge.

絶えず使用される橋や幹線道路などの構造で大惨事を引き起こす前にこういった問題
を検出することは大規模で費用のかかる作業になります。

consume the nutrient soup that surrounds them

周囲の栄養素を吸収する