Emma Watson at the HeForShe Campaign 2014 - Official UN Video

 ① Emma Watson at the HeForShe Campaign 2014 - Official UN Video

https://youtu.be/gkjW9PZBRfk

②SDGs



③ ハリーポッターのハーマイオニーを演じた、エマ・ワトソンが国連で行ったスピーチの動画です。彼女はフェミニストとして、男女平等を主張しています。
フェミニストとは、フェミニズムを考える人のことで、フェミニズムとは、性差別に影響せず、みんなが平等な権利を持つことができる社会の実現を目指す思想のことです。
もう、男女平等は実現されつつあるのではないか、と思う人もいるかもしれませんが、日本でいうと、世界男女平等ランキング121位です。日本にとってフェミニズムは避けては通れない道だと思います。
自分はフェミニストだと、意識している人は少ないようですが、男女平等を考える人はすでに無意識の中で、フェミニストになっているのではないかと思いました。
ノーベル平和賞を受賞したマララさんも、ワトソンのスピーチを見て初めてフェミニストと断言したそうです。
世界的スターであるワトソンのスピーチが多くの人に届いたのではないかと感じました。



④ Both men and women should feel free to be sensitive. Both men and women
should feel free to be strong.
"both"から始まる追加表現がカッコいいと思った。"sensitive and
strong"として、一つにまとめることも可能だったと思うが、それを2つの文にすることで、印象深いものになっている。


You might be thinking who is this Harry Potter girl? And what is she doing
up on stage at the UN.
"who is this Harry Potter girl?"で、「ハリー
ポッターの女の子が何を言っている」という意味。この省略がカッコいいなと思った。


また、途中ワトソンは、eitherを「アイザー」と発音してて、イギリス英語だなぁと感じた。