Magda Sayeg : How yarn bombing grew into a worldwide movement?

(1) 毛糸テロ（ヤーン・ボミング）がどのように世界中に広がったのか

https://www.ted.com/talks/magda_sayeg_how_yarn_bombing_grew_into_a_worldwide_movement?language=ja

(2)えむーにゃ

(3)運動が世界中に広まっていくのが面白かったです。落書きと似ていますが、簡単に取り外すことができます。途中で出てくるバスをよく見ると、日本のバスのようで「扇沢」と「黒部ダム」という文字が読めます。yarn bombing で検索するといろいろな画像を見ることができます。

(4) Yarn bombing
　タイトルにもなっているヤーン•ボミングですが、yarnは編み糸などの糸を表しているそうです。bombingはもとはbombという動詞です。直訳すると糸爆弾となります。ここでは毛糸テロと訳されています。

I'm a textile artist
　テキスタタイルとは織物の、という意味だそうです。編み物も含むのでしょうか？

something warm and fuzzy and human-like
　fuzzy とは毛羽立った様子や動物などが柔毛でおおわれている様子を表しているそうです。日本語訳ではふわふわと訳されていました。