Li Wei Tan : The fascinating science of bubbles, from soap to champagne

(1) 動画のタイトル・URL
【タイトル】
Li Wei Tan: 石けんからシャンペンまで — 泡の興味深い科学

【URL】
https://www.ted.com/talks/li_wei_tan_the_fascinating_science_of_bubbles_from_soap_to_champagne

(2) 紹介者のニックネーム
raindrops

(3) この動画をお勧めする理由 
普段よく目にする泡が様々な分野にとって、重要な役割を果たしているという所がとても興味深かった。
特にシャボン玉によって4点の移動最短距離を見つける、ということができるというのがとても面白かった。

(4) 印象に残っている英語表現
It can also play a role in medicines.
より
一躍買う=play a role

役をする→一躍買うとなるところが面白かった。 

===============================================
（２）コスモス
　　
（３）幼稚園の頃によくシャボン玉で遊んでいたけれど、こんなにいろいろな役割を果たすなんて知りませんでした。
　　　
　　紹介者さんの言っていたように、最短距離を示すことができるなんてすごいなと思いました。

また、大量の泡を発生させてカーペットのようにすることで、船の電気の消費量を減らすことができるのも面白いなと思いました。


（４）On most surfaces, water droplets tend to curve inwards, forming a semihemisphere shape. 
（何かの表面上に水滴が落ちると 内側にカーブし 半球体の形を作ります。）

semihemisphereで半球体を表すことを初めて知りました。


This feature cuts off the energy consumption for the ship up to 15 percent. 
（このシステムはエネルギー消費を 最大15％低減します 。）

up toで「〜以上」という意味だと思ったのですが、「最大」という意味になることが分かりました。